Ta luôn muốn con quên chuyện 300 năm trước
Giờ trong lòng con có thượng thần này.
Ta càng thấy lo hơn.
Dạ Hoa, nói cho mẫu thân nghe.
Con thật sự yêu Bạch Thiển Thanh Khâu
hay con xem cô ấy là người phàm?
Mẹ cả nghĩ rồi. Vợ con là
Bạch Thiển.
Con chưa bao giờ nhầm.
Vậy thì tốt. Thế thì tốt.
Là thứ phi của con trai ta,
ngươi nên gặp thượng thần này.
Hôm nay con đã đến.
Nhưng Cô Cô đã tới Thượng Thanh Cảnh.
Mai thần thiếp sẽ lại đến.
Được rồi.
- Thượng thần. - Thượng thần.
Thường ngày hai vị luôn ở cạnh Thái Tử.
Sao hôm nay lại canh ngoài điện?
Thái Tử đang ở cùng Lạc Tư Nương Nương.
Lạc Tư Nương Nương, mẹ của Dạ Hoa?
Vâng.
Thượng thần có chuyện quan trọng cần gặp ngài sao?
Không, ta chỉ muốn thăm A Ly.
Vậy người muốn tiểu nhân đi báo không ạ?
Không cần, ta sẽ đến sau.
Mẫu phi toàn chê cười thần thiếp.
Con gả vào Tẩy Ngô Cung đã 300 năm, nay vẫn chưa mang thai.
Ta không nên hỏi sao?
Thần thiếp không quyết được việc đó.
Bạch Chân Thượng Thần.
Không cần đa lễ. Chiết Nhan có ở trong không?
Ngài ấy ở bên đại ca của tiểu nhân từ đêm qua.
Ngài ấy chưa từng rối loạn.
Ta nghĩ bệnh của đại ca ngươi có vấn đề.
Nhưng ta không biết được.
Ngài nói đúng.
Từ bệnh của huynh ấy,
đến phản ứng của Chiết Nhan, đều thật lạ.
Đưa ta vào đã.
Xin mời ạ.
Thượng thần.
Từ đêm qua đến giờ chưa nghỉ ngơi.
Ngài cần tiểu tiên chuẩn bị phòng không?
Không cần.
Ta có cách cứu hắn rồi.
Ta sẽ đi vài canh giờ.
Về thì ta sẽ đem theo một sứ giả.
Người đó sẽ chăm sóc cho hắn.
Xin đa tạ.
Đa tạ thượng thần.
Tiểu nhi bệnh đã 600 năm qua,
cuối cùng cũng có thể lành bệnh.
Xin lui ra một lát được không?
Vâng.
Mấy ngày trước người đi, thần thái và giọng nói của người
hình như có vấn đề.
Giờ ngài bảo họ lui ra.
Ngài có chuyện gấp muốn nói?
Xin cứ nói.
Chân Chân, có thể ngươi đã đoán ra.
Con cả của Phụ Thần,
Chiến Thần duy nhất của tứ hải bát hoang, Mặc Uyên,
giờ quá yếu tới nỗi phải dựa vào hồn phách của người khác.
Mặc Uyên?
Ý ngài đó là Mặc Uyên?
Đúng, mà cũng không đúng.
Mặc Uyên ở ngay đây.
Ngài ấy đã ở Tây Hải 600 năm.
Ngài có biết Côn Luân đã bị bỏ hoang bảy vạn năm?
Mười sáu đồ đệ của ngài phân tán khắp thế gian tìm ngài?
Có biết Thập Thất hàng ngày trích một bát máu tim
để giữ tiên thể của ngài
trong bảy vạn năm qua?
Mặc Uyên...
ngài cuối cùng cũng trở lại.
Sư phụ!
Là sư phụ đó sao?
Chuyện gì thế này?
Cửu sư huynh!
Chờ ta.
Sư phụ.
Sư phụ...
Đã lâu ta không mơ thấy đại chiến Sông Nhược Thủy.
Ta làm sao vậy?
Vẫn không thể tin Mặc Uyên đã trở lại.
Chân Chân, ngươi ở đây. Ta đi đưa Tiểu Ngũ tới.
Ngài định nói với Tiểu Ngũ?
Đó là sư phụ nó.
Nó lấy máu tim nuôi ngài ấy bảy vạn năm.
Người mà nó chờ bảy vạn năm.
Dĩ nhiên ta phải nói ngay với Tiểu Ngũ để nó tới.
Ngài không thể đi.
Ý ngươi là Dạ Hoa?
Đúng, tiểu tiên sợ Dạ Hoa sẽ cả nghĩ.
Ngài phải nhớ đó là Thái Tử Thiên Cung.
Nếu biết hôn thê đối xử với nam nhân khác thế này,
dù đó là ân sư của cô ấy thì cũng chẳng phải phép.
Nhưng Dạ Hoa biết về sự tồn tại của Mặc Uyên.
Trong trận Đại Tử Minh Cung, hắn cứu Mặc Uyên và Tiểu Ngũ.
Người quên à?
Việc này khác.
Dù hắn đã thấy tiên thể Mặc Uyên,
chắc cũng biết Mặc Uyên đã mất hồn phách.
Giờ hồn phách Mặc Uyên ở đây.
Ngày nào đó sẽ về Côn Luân, chấn hưng Thiên Tộc.
Việc này khác. Mặc Uyên khi đó sẽ trở thành
một người sống sờ sờ ra đó.
Ngươi nói đúng.
Có vẻ ta cần gặp Thái Tử Thiên Cung
trước khi báo cho Tiểu Ngũ.
Thái Tử.
Sao hôm nay sắc mặt không tốt?
Ta ổn. Có chuyện gì?
Thượng Thần Chiết Nhan tới.
Chiết Nhan.
Chiết Nhan Thượng Thần.
Thái Tử.
Xin hỏi vì sao ngài tới đây?
Mặc Uyên sắp tỉnh lại.
Thật sao?
Thái Tử không có gì muốn nói sao?
Không.
Không biết khi nào mới tỉnh lại.
Ngài ấy dùng tiên thể của đại hoàng tử Tây Hải để hồi phục nguyên khí.
Ước tính
sẽ mất bảy đến tám ngàn năm mới nhập lại tiên thể.
Đêm qua xem nguyên thần Mặc Uyên, ta đột nhiên nhớ tới
năm Tiểu Ngũ trở thành đệ tử.
Lần đầu cô ấy tới Côn Luân, chính ta đưa cô ấy tới đó.
Lúc đó, cô ấy nghe nói Mặc Uyên là Chiến Thần nên rất vui.
Và nghĩ Mặc Uyên chắc là kiểu thượng thần
ba đầu sáu tay, rất dũng cảm táo bạo.
Sau khi bái Mặc Uyên làm sư phụ,
cô ấy vẫn không thể tin ngài ấy có dáng vẻ như thế.
Ngài không lừa tôi chứ?
Ông ấy là Chiến Thần Mặc Uyên thật?
Sao? Ngươi đã nhận quạt Ngọc Thanh Côn Luân và làm đệ tử rồi.
Ngươi hối hận?
Nhưng nhìn chẳng giống Chiến Thần.
Sao ta lại không giống Chiến Thần?
Sư phụ.
Người trông đẹp trai.
Người trông như mĩ nam tử trong các vở kịch
lén gặp gỡ tiểu thư ở hoa viên dưới trần gian.
Sao người nhấc được Hiên Viên Kiếm?
Ngươi nói ta trông như...
mĩ nam tử?
Mặc Uyên, lần này ta tặng ngài một đồ đệ tốt rồi.
Ngài sẽ được vui lắm đây.
Chỉ là hoài niệm thôi.
Thái Tử Điện Hạ đừng để ý.
Không sao.
Dạ Hoa, ngươi có từng nghi ngờ mình chính là Mặc Uyên?
Không hề.
Nhưng ta có nhầm ngươi với ngài ấy.
Ta vẫn còn phân vân cho tới đêm qua.
Ta tới chỗ Tiểu Ngũ.
Xin thượng thần dừng bước.
Có cách nào làm
Thượng Thần Mặc Uyên tỉnh sớm hơn?
Thái Tử muốn Mặc Uyên tỉnh sớm hơn?
Thiển Thiển muốn thế bảy vạn năm.
Mặc Uyên càng sớm tỉnh,
Thiển Thiển càng đỡ phải chờ.
Được.
Ta sẽ nói thật.
Nếu Thái Tử muốn Mặc Uyên sớm tỉnh,
đầu tiên, ta cần Đèn Kết Phách
Đèn Kết Phách...
Người đã tỉnh?
Người rửa mặt đi, tiểu nữ sẽ đi làm bữa sáng.
Không cần. Ta muốn tới Tử Thần Điện.
Ta sẽ ăn sáng với đứa bé. Chắc nó sẽ vui.
Vâng, Tiểu Điện Hạ rất thích người.
Điện Hạ sẽ rất vui. Sẽ đưa người tới đó luôn.
Khỏi phiền.
Ta tới Thượng Thanh Cảnh đã.
Sao người không muốn đi gặp Tiểu Điện Hạ nữa?
Nó đâu phải do ta sinh ra.
Lỡ ta lại sơ suất thì sẽ bị mắng.
Tránh đi còn hơn.
Hôm qua muội muội ở Tử Thần Điện
chăm lo cho Tiểu Điện Hạ với Lạc Tư Nương Nương.
Sáng nay mới rời khỏi đó nên vội tới đây
bái kiến tỉ tỉ.
Ngươi vội vã tới bái kiến ta,
sao không bái kiến lúc mới gặp mà chờ tới giờ?
Thiên Cung khác với các nơi khác.
Nếu bái kiến nghiêm túc,
thì phải theo nghi lễ phù hợp.
Mới thể hiện sự chân thành.
Theo quy định ở Thiên Cung, khi tỉ tỉ mới tới đây,
muội phải đến bái kiến tỉ tỉ.
Nhưng Thái Tử chưa bao giờ nói gì với muội về tỉ tỉ.
Do đó muội không nhận ra tỉ tỉ khi mới gặp hôm qua.
Thật thất lễ, xin đừng cười chê.
Lần này muội đến muộn, xin thứ lỗi.
Ta lần đầu tới đây, không hiểu quy tắc Thiên Cung.
Nghe ngươi nói,
cũng thú vị đấy.
Vậy hãy bái lạy ta theo quy định đi.
Muội...
vừa làm thế rồi.
Thế à?
Cách ngươi bái đơn giản quá.
Ngươi đang làm gì vậy?
Điều muội vừa làm
là giữa thứ phi và chính phi.
Như thế
để tỏ lòng biết ơn.
Tỉ đã chăm lo cho A Ly mấy tháng qua.
Muội rất biết ơn.
A Ly mất mẹ từ bé.
A Ly nhầm tỉ là mẹ mình vì hai người quá giống nhau.
Xin thứ lỗi cho
vì sự thất lễ này.
Không cần, ta rất thích nó mà.
Thái Tử rất yêu mẹ của A Ly.
Khi mẹ A Ly nhảy xuống Tru Tiên Đài,
Thái Tử đã nhảy theo.
Người đã được Chiết Nhan cứu,
và đã ngủ 60 năm ở Tử Thần Điện.
Tỉ tỉ xem đi.
Hoa đào nở ở Nhất Lâm Phương Hoa
đều do Thái Tử trồng
để tưởng nhớ mẹ A Ly.
Hai trăm năm qua,
người chưa bao giờ vui.
Tỉ tỉ, vì tỉ trông giống mẹ A Ly,
muội nghĩ là có duyên số rồi.
Muội giờ bái kiến tỉ
vì mong tỉ sẽ sớm thành thân với Thái Tử,
để an ủi trái tim gần như đã chết của người.
Thứ phi này thông minh đấy.
Cô ta nói
ta được Dạ Hoa đối xử tốt
chỉ vì ta trống giống mẹ của A Ly.
Nhưng ở hạ giới ta đã đọc được nhiều vở kịch kiểu thế này,
nên ta hiểu ý tứ trong lời lẽ của cô ta.
Vì ngươi thật lòng như thế,
ta cũng nên nói lời ruột gan với ngươi.
Xin cứ nói ạ.
Tố Cẩm,
thứ ngươi mong mỏi trong lòng
chưa chắc ai cũng mong cả.
Là thần tiên thì đừng nên thông minh quá.
Muội không hiểu lời của tỉ tỉ...
Không hiểu?
Nếu ngươi không hiểu thì cứ về suy nghĩ.
Rồi sẽ hiểu.
Vâng.
Khoan đứng lên.
Ta còn vài điều nữa.
Ta luôn được bái kiến bởi các thần tiên tứ hải bát hoang
theo nghi thức Thanh Khâu.
Nếu ngươi muốn bái kiến ta chính thức,
ngươi nên tắm trước ba hôm,
ăn chay và thắp nhang.
Khi đó mới có thể quỳ lạy ba cái và cúi đầu chín cái.
Hơi phiền phức.
Nhưng ngay cả Dạ Hoa bái kiến ta thế này,
ta vẫn đáng được nhận.
Ta không quan tâm đám tiểu tiên có làm thế không.
Ta nghĩ phiền phức quá. Miễn sao chân thành là được rồi.
Nên lần sau muốn bái kiến ta,
hãy theo nghi thức Thanh Khâu,
không cần nhắc quy định Thiên Cung.
Là muội sơ suất.
Còn nữa,
mẹ ta không sinh cho ta em gái.
Ngươi còn trẻ quá mà gọi là ta tỉ.
Làm ta không thoải mái.
Thế nên cứ gọi ta là thượng thần,
theo quy tắc.
Thượng thần.
Ngươi lui được rồi.
Vâng.
Không ngờ Dạ Hoa si tình thế.
Chắc rất yêu mẹ đứa bé rồi.
Nếu đúng thế,
mẹ đứa bé đã bị Tố Cẩm ép nhảy xuống Tru Tiên Đài.
Với bản tính của Dạ Hoa, sao không giết cô ta?
Người nói đúng.
Người đã làm thế rồi.
Ngươi vừa nói gì?
Khi Thái Tử tỉnh lại,
sức khỏe yếu và vô cùng tuyệt vọng.
Trông chẳng còn sức sống.
Tự nhốt mình trong điện.
Còn chẳng trò chuyện với Tiểu Điện Hạ.
Chỉ sau hai tháng,
Thiên Quân đã đưa Tố Cẩm vào Cung Tẩy Ngô.
Hôm đó,
Thái Tử dùng gươm đâm vào tim cô ấy.
Thiên Quân vừa kịp tới để cứu.
Rồi cô ấy được Thiên Quân bảo vệ,
và được vào Cung Tẩy Ngô.
Thái Tử
đã đối xử với cô ấy
như bình dưỡng đôi mắt của chủ nhân nô tì.
Đôi mắt?
Tố Cẩm
đánh cắp đôi mắt chủ nhân của nô tì.
Lạc Tư Nương Nương nói
Thái Tử tưởng nếu có thể che giấu tình cảm thật của mình
làm mọi người ở Thiên Cung nghĩ Thái Tử chẳng quan tâm tới chủ nhân nô tì,
chủ nhân nô tì sẽ an toàn.
Nhưng Thái Tử che giấu
rất thành công trước các thần tiên Thiên Tộc
nên cũng làm thất vọng chủ nhân của nô tì.
Cô ấy nghĩ Thái Tử không yêu mình nữa.
Nhưng Thiên Quân biết sự thật.
Vì thế mà cô ấy chết.
Nô tì lắm lời rồi.
Chiết Nhan,
thứ phi đó bái kiến cung kính
chỉ vì nhìn thấy ngài?
Bao năm rồi ta chưa thấy ngươi nhỏ nhen thế.
Nay ta nghe lỏm nên biết được đôi chút.
Tứ ca của ngươi luôn trách ta vì đưa ngươi tới Côn Luân.
Hắn nghĩ như thế là sai lầm.
Hắn nói ngươi nên được tu luyện chứ không nên mất đi sự hóm hỉnh.
Ngươi đã mất đi sự hoạt bát ngây thơ.
Con đã 14 vạn tuổi. Hoạt bát ngây thơ thì có ích gì?
Nhưng con không thích
thứ phi đó của Dạ Hoa.
Con thích người thông minh.
Nhưng mà thông minh quá
và cứ thể hiện trước mặt con, thì con lại chẳng thích lắm.
Ngài không tới đây
để nghe lén con đấy chứ?
Nô tì tới Thượng Thanh Cảnh chờ người.
Chiết Nhan,
ba trăm năm trước, khi ngài bảo con sư phụ của con có thể trở lại
ngài cũng có vẻ mặt như bây giờ.
Con lúc đó mừng vô cớ.
Còn giờ...
Ta nói với ngươi Mặc Uyên sắp trở lại.
Có nôn nóng không?
Ngài...
không lừa gạt con chứ?
Nha đầu.
Lần này không lừa gạt.
Ta đã tới Tây Hải với Chân Chân ít hôm trước.
Bọn ta có vài việc và đã gặp đại hoàng tử Tây Hải.
Ta thấy khí tiết của hắn khác lạ.
Nên đã dùng phép thuật để tìm hiểu,
và biết thật ra hắn là hai người.
Kẻ tỉnh là bản thân hắn.
- Còn kẻ đang ngủ... - Thì sao?
Là sư phụ ngươi, Mặc Uyên.
Sao ngài biết?
Ngươi đã học phép thuật này của ta từ bé.
Có người ngủ bên trong đại hoàng tử đó.
Ta dò theo tiên khí đó tới gốc rễ.
Và phát hiện ra các mảnh vỡ được ghép lại từ một hồn phách vỡ tan.
Trong tứ hải bát hoang,
còn ai có thể ghép lại hồn phách vỡ tan
từng mảnh một
nhờ chút pháp thuật.
Chỉ có Mặc Uyên làm được thôi.
Chưa kể...
ngài ấy là con cả của Phụ Thần. Ta được Phụ Thần nuôi lớn.
Chúng ta đã bên nhau từ bé.
Ta rất quen thuộc tiên khí của ngài ấy.
Ngươi có nói với ta
trước khi Mặc Uyên mất hồn phách,
ngài ấy có bảo các đệ tử chờ mình.
Ta tưởng chỉ là để an ủi động viên.
Cho tới đêm qua.
Ta thật sự khâm phục ngài ấy.
Mặc Uyên chưa bao giờ làm ai thất vọng,
và đây mới là khí phách nam nhi bất phàm.
Sư phụ.
Ngài ấy mất bảy vạn năm để hồi phục tới mức này.
Nhưng hồn phách vẫn còn tứ tán.
Ngài ấy rõ ràng cần tiên lực của người khác để tiếp tục.
Chắc đó cũng là lí do
Mặc Uyên ở trong tiên thể của đại hoàng tử Tây Hải.
Để nghỉ ngơi.
Nhưng liệu
vị hoàng tử Tây Hải đó
có trụ nổi không?
Sức khỏe vị hoàng tử đó cũng chỉ bình thường.
Tiên lực của hắn không chỉ nuôi dưỡng thân thể hắn,
mà còn nuôi cả Mặc Uyên.
Hắn ngày một yếu đi.
Mất thêm bảy đến tám ngàn năm nữa
thì Mặc Uyên mới tỉnh lại.
Nhưng sao người lại chọn
đại hoàng tử đó?
Mặc Uyên có lí do riêng.
Ta nhớ là hoàng tử Tây Hải
mắc nợ Mặc Uyên hồi bé.
Thế này là để trả ơn.
Hơn nữa, vị nhị hoàng tử Tây Hải
chính là đại sư huynh của ngươi.
Cứ coi như ca ca thay đệ đệ báo ân sư phụ.
Nha đầu, vì sao lại khóc?
Con đã
chờ điều này bảy vạn năm.
Con thật sự sợ
lại mừng hụt lần nữa.
Lúc nãy ngươi suýt cưỡi mây
và vội tới Tây Hải. Vì sao giờ lại chần chừ?
Sau khi nghe ngài nói thế,
con không thể ở Thiên Cung nữa.
Dù sư phụ vẫn chưa tỉnh lại thì con vẫn muốn gặp người.
Ngươi sợ ngươi không thể giải thích với Dạ Hoa nếu đi ngay?
Con mắc nợ Dạ Hoa khi được đến Thượng Thanh Cảnh trị thương.
Nếu đi mà không từ biệt thì chẳng ra gì.
Nhưng nếu đến từ biệt...
Thôi bỏ đi.
Dạ Hoa,
đa tạ người vì đã hiếu khách.
Thiển Thiển...
nàng thật sự định bỏ ta sao?
Thượng Thần để lại thư này ạ.
Cô ấy còn nói gì không?
Không ạ.
Hình như ở nhà có việc gấp ạ.
Đôi mắt người đỏ hoe, chẳng còn kịp gặp Tiểu Điện Hạ.
Cho ngươi lui.
Cô ấy vừa đến mà.
Sao đã đi rồi?
Có chuyện phải giải quyết ở Thanh Khâu.
Con không sao chứ?
Ta đã chờ ở đây để nhờ con giúp một việc khó.
Có chuyện gì mà khó thế ạ?
Là biểu muội của con.
Công chúa Chức Việt đại náo ở đại điện phụ quân của con.
Khóc lóc, đòi hạ phàm chịu kiếp với Đế Quân.
Chỉ có con mới giúp được nó.
Ta ném vỡ bao nhiêu đồ như thế. Sao không đày ta xuống trần gian?
Nghe nói cái này quý giá. Ta sẽ ném vỡ nó,
để bị trừng phạt.
Công chúa, không được ném.
Sẽ gây họa lớn đấy.
Cứ cho ném đi.
Thái Tử, Tam Điện Hạ.
Biểu Ca.
Muội muốn gặp Đế Quân thật?
Muội chưa gặp Đế Quân một tháng rồi.
Muội muốn gặp ngài ấy.
Muốn chịu thử thách cùng ngài ấy.
Sao Bạch Phượng Cửu Thanh Khâu được ở cùng ngài ấy?
Còn muội thì không được?
Muội cũng là công chúa.
Còn là biểu muội của biểu ca.
Muội sẽ gặp ngài ấy bằng mọi giá?
Đúng, bằng mọi giá.
Vậy ném cái đó đi.
Ta sẽ đày muội xuống hạ giới 20 năm.
Thật sao?
Đúng.
Ta bảo con ngăn nó mà.
Sao con lại bảo nó ném?
Biết không thể được như ý,
nhưng vẫn cố bằng mọi giá,
trên đời có mấy ai như thế?
Sao không nên cho nó đi?
Hôm nay mọi người lạ quá.
Tam thúc, con sẽ xuống hạ giới thật.
Vậy đừng phí thời gian ở đây nữa.
Đi tìm Đế Quân ngay đi.
Vâng.
Tiểu Điện Hạ, không thể chậm trễ nữa.
Đã hai năm rồi.
Đế Quân giờ coi người như báu vật.
Ngươi đã chiếm trọn trái tim ông ấy.
Ít hôm nữa, người phải có cách làm Đế Quân đủ đau khổ
để ngài ấy qua được tình kiếp này.
Khi đó người có thể về Thiên Cung.
Trần Thục Phi.
Thái Tử.
Sao trông lo lắng vậy?
Người trông cũng không được vui.
Sau khi sư phụ ra đi,
con đã nghĩ về điều sư phụ dạy.
Vừa mới lấy quạt này ra,
con lại nhớ hơn.
Sư phụ?
Là đạo cô đó?
Học trò của Cô Cô là người tốt.
Nay vẫn còn nhớ người.
Cho ta xem chiếc quạt?
Dạ vâng.
Điện Hạ biết quạt này tên gì không?
Sư phụ tặng con chiếc quạt này khi đi, nhưng chẳng nói gì nhiều.
Sư phụ của Điện Hạ cũng đã nói với ta.
Nói với ta về lai lịch chiếc quạt.
Nó tên Phá Vân Phiến.
Phá Vân Phiến.
Khi Thiếu Tân vẫn là nữ tì ở Động Hồ Ly ở Thanh Khâu,
Cô Cô tặng quạt này cho cô ấy để phòng thân.
Dù không còn là chủ tớ nữa,
nhưng lại tặng quạt này cho con của Thiếu Tân.
Xem ra Cô Cô đã tha thứ cho cô ấy.
Miệng lưỡi đanh đá mà mềm lòng.
Quạt này là thần khí. Xin bãy bảo vệ nó.
Thần khí?
Các ngươi làm gì thế?
Con... Chiếc Quạt...
Chiếc quạt...
Thái Tử không cầm được quạt.
Không cầm được quạt?
Quạt đó có to đâu? Con không cầm nổi?
Sao lại nằm trên cô ta?
Chuyện này...
Đây là quạt thần, con quạt một cái, đột nhiên nó to ra mấy lần.
Con sợ nên vứt đi.
Phải, Thái Tử hoảng sợ,
nên thần thiếp kéo lại.
Nên vấp phải ghế này.
Câm miệng! Trông chừng hai người này cho ta.
Ta sẽ đi gặp hoàng thượng.
Im miệng.
Bệ hạ, thần thiếp nói thật.
Các phi tần và thần thiếp đi qua ngự hoa viên.
Đã thấy Trần Thục Phi và Thái Tử ôm ấp.
Còn cãi quạt đó là quạt thần.
Nói là Thái Tử quạt một cái thì nó to ra.
Hai người đó còn nói Thái Tử hốt hoảng,
nên ném chiếc quạt đi.
Rồi Trần Thục Phi đó kéo Thái Tử lại,
và cả hai ngã vì vấp phải ghế.
Bệ hạ, quạt đó đang ở trước mặt bệ hạ.
Nó có gì đặc biệt chứ?
Ta nói với nàng lần cuối.
Nếu còn ai
ở trong cung này nói lại những lời này,
đều sẽ bị tội chết.
Kể cả nàng.
Nếu Trần Thục Phi không đỡ mũi tên đó cho trẫm,
trẫm đã mất mạng rồi.
Cách nàng ấy đối xử với trẫm
vượt xa đám nữ nhân chỉ luôn tranh sủng.
Bây giờ Trần Thục Phi ở đâu?
Trong thiên lao ạ.
Hỗn xược.
Phụ hoàng.
Phụ hoàng phải tin con.
Nhi thần bị oan.
Bị oan, phụ hoàng.
Phụ hoàng.
Chỉ cần người nhận tội tư thông với Thái Tử,
Đế Quân sẽ đau khổ lắm.
Một bên là người con trai duy nhất tin tưởng bao năm.
Bên kia là ái phi yêu thương mặn nồng.
Hay lắm.
Hay hơn cả trong văn kịch.
Cứ theo sự sắp đặt đó,
nghĩa là Cô Cô tới đây vô ích rồi.
Giữa phi tần và thái tử thì vẫn là thông dâm,
sẽ làm họ li tán.
Dù làm gì thì cũng không thoát được số mệnh.
Giờ cứ mặc kệ Nguyên Trinh.
Quan trọng là hoàn thành thử thách của Đế Quân.
Tham kiến bệ hạ.
Phụ hoàng!
Nhi thần vô tội.
Nhi thần bị oan.
Mở cửa.
Tuân chỉ.
Tiểu Điện Hạ.
Đừng mềm lòng. Nếu không khi ta về Thiên Cung,
Đế Quân sẽ trách tội ta đấy.
Cửu Nhi.
Trẫm sẽ đưa nàng về.
Thần thiếp...
Nói đi. Nói là người và Nguyên Trinh có tư tình với nhau.
Thần thiếp...